-
1 целебный
целебный heilsam, heilkräftig, Heil... целебное средство Heilmittel n 1d целебная трава Heilkraut n 1b* -
2 целебный
heilsam, heilkräftig, Heil- (опр. сл.) -
3 целебный целительный
-
4 heilkräftig
adjцелительный, целебныйheilkräftiges Klima — целебный ( здоровый, благотворный) климатheilkräftiges Moor, heilkräftiger Schlamm — целебная грязь -
5 Gesundbrunnen
m поэт.целительный ( целебный) источник -
6 heilend
-
7 Heilklima
nцелебный ( здоровый) климат -
8 heilklimatisch
-
9 Heilquelle
fминеральный ( целебный) источник -
10 heilsam
adjцелебный, целительный, благотворный, полезныйheilsames Moor, heilsamer Schlamm — целебная грязьdas ist gut und heilsam — это полезно, это идёт впрок( на пользу) -
11 Quelle
f =, -neine offene Quelle — открытый источник; гидр. источник ( ключ), выходящий на дневную поверхностьdie Quelle abfangen — гидр. перехватить источникdie Quelle ableiten — гидр. отвести источникdie Quelle dichten — гидр. глушить источникdie Quelle fassen — гидр. каптировать источникdie Quelle für den Kurgebrauch — целебный источникeine vertrauliche Quelle — секретный источникeine wesentliche Quelle — важный источникdie Quelle freigeben — открыть доступ к источникуdie Quellen seines Wohlstandes fließen nun spärlich — источник его благосостояния начинает иссякатьetw. an der (ersten) Quelle kaufen, etw. aus den ersten Quellen beziehen — купить что-л. из первых рукan der Quelle sitzen — быть ( находиться) у истоков чего-л.sich an die beste ( sicherste) Quelle wenden — обратиться к самому достоверному ( самому надёжному) источникуsich an die erste Quelle wenden — обратиться к первоисточнику; обратиться к главному источникуetw. auf die Quelle zurückführen — обращаться к началу ( к истокам) чего-л.; отыскивать( перво)причину чего-л.etw. aus den Quellen belegen — подтвердить что-л. цитатами из первоисточниковaus gut unterrichteter Quelle — из хорошо информированного источникаdie Nachrichten aus erster Quelle schöpfen — черпать сообщения из первоисточникаsein Wissen aus trüben Quellen schöpfen — черпать свои знания ( сведения) из сомнительных источников3) тех., эл. источник (питания) -
12 Sprudel
-
13 Warmquellbad
-
14 благотворный
-
15 здоровый
-
16 источник
м2) ( письменный памятник) Quelle f; Urquelle f ( первоисточник) -
17 благотворный
-
18 здоровый
здоровый 1. gesund; kräftig (сильный) у него здоровый вид er sieht gesund aus здоровый ребёнок ein gesundes ( kräftiges] Kind 2. (полезный) gesund; heilsam (целебный) здоровый воздух gesunde ( heilsame] Luft 3. разг. (большой) groß, stark 4. (разумный) gesund, vernünftig а будьте здоровы! 1) leben Sie wohl! (при прощании) 2) Gesundheit! (при чихании) здорово живёшь разг.mir nichts, dir nichts; um nichts und wieder nichts
-
19 источник
источник м 1. Quelle f c; Quell m 1a (поэт.); перен. тж. Ursprung m 1a* минеральный источник Mineralquelle f, Trinkbrunnen m 1d целебный источник Heilquelle f источник знания Quelle des Wissens из достоверных источников aus zuverlässiger Quelle 2. (письменный памятник) Quelle f; Urquelle f (первоисточник) -
20 Gesundbrunnen
сущ.1) геол. источник минеральной воды2) перен. целебный источник, источник здоровья (напр. о гимнастике), источник сил (напр. о гимнастике), целительный источник3) стр. минеральный источник
См. также в других словарях:
целебный — Лечебный, целительный, врачебный, лекарственный, пользительный, живительный, животворный. См. полезный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. целебный лечебный, целительный,… … Словарь синонимов
ЦЕЛЕБНЫЙ — ЦЕЛЕБНЫЙ, целебная, целебное; целебен, целебна, целебно. Полезный для здоровья, целительный, лекарственный. Целебное средство. Целебные грязи. Целебные травы. «Машук, податель струй целебных.» Пушкин. «Целебною силою веяло в душу.» Фет. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛЕБНЫЙ — ЦЕЛЕБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Полезный, способствующий излечению, сохранению здоровья. Ц. источник. Целебное средство. Целебные грязи. Ц. воздух. Целебная трава. | сущ. целебность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ЦЕЛЕБНЫЙ — и пр. см. целый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
(целебный )яд — Целебный яд для детей монархов . В последнее время появляется все больше данных о том, что не только люди, но и животные могут использовать различные лекарства для профилактики инфекций. Так, например, поступают бабочки монархи, откладывая… … Словарь оксюморонов русского языка
целебный — др. русск., ст. слав. цѣльбьнъ (Супр.). Производное от цѣльба θεραπεία, которое – от цѣлъ, цѣлити (см. целый, целить) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Целебный — прил. 1. Действующий исцеляюще; врачующий, целительный. отт. перен. Живительный. 2. Полезный для здоровья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
целебный — целебный, целебная, целебное, целебные, целебного, целебной, целебного, целебных, целебному, целебной, целебному, целебным, целебный, целебную, целебное, целебные, целебного, целебную, целебное, целебных, целебным, целебной, целебною, целебным,… … Формы слов
целебный — Заимств. из ст. сл. яз., где оно суф. производное от цѣльба «исцеление, лечение, врачевание» < «делание здоровым». См. целый … Этимологический словарь русского языка
целебный — Восходит к старославянскому цъльба – лекарство , имеющему ту же основу, что и прилагательное цълый (целый), первоначальное значение которого – здоровый … Этимологический словарь русского языка Крылова
целебный — цел ебный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь